# Macross 7 TV Episode #19
# Raw Script
# Translated by Miki for Psycho KORps
#
# Comments and questions about this script should be sent to the
# e-mail address weaverd@ucunix.san.uc.edu
#
# The translation of this script IS NOT intended to violate the
# rights of the original copyright holders or other associated
# individuals.  The sole means of this script translation is to
# facilitate understanding of the original Japanese dialogue to
# non-speakers who possess the original VHS videotape or
# laserdisc versions of the Macross 7 television series.
#
# These translations are not to be sold. Nor should any copies
# of this series be rented or sold for profit, thus violating
# the rights of the original creators and owners of the series.
#
# Psycho KORps and those associated within are not responsible
# for any liability as a result of illegal use of this script
# for any illicit subtitling purposes.
#
# This script may be freely used and distributed (excepting
# `for profit' or illegal uses of it) so long as this disclaimer
# is kept with it, and proper credit is given to the creator
# of the script.

{INTRODUCTION} [not complete] a forigen army.
{INTRODUCTION} but, we don't know what will happen in space.
{INTRODUCTION} left earth 7 years ago [not sure], the forigen army suddenly attacked City 7 for no reason and seperated them from battle 7.
{INTRODUCTION} furthermore this unknown enemy
{INTRODUCTION} uses mecha that earth has never seen before.
{INTRODUCTION} whose purpose is to {(supichiadonu) [we couldn't figure out this word]}
{INTRODUCTION} to gather human and zentran life energy.
{INTRODUCTION} And what is worse,
{INTRODUCTION} A new threat coming to our galaxy 
{INTRODUCTION} is Sivil coming from the fourth planet of the Varuta system.
{INTRODUCTION} The spiritia had brought her back to life.
{INTRODUCTION} Sivil is able to live in space.
{INTRODUCTION} She is collecting spritia from the people,
{INTRODUCTION} so that her companion can awaken.
{Sivil} bird spiritia
{Driver} uh-oh
ughh, I hit her
{Sivil} Spiritia paradise
{Basara} What the?!?  Why do I have to do this?
{Ray} becasue this is your job basara.
{Basara} I don't know about that....
{Man} Basara, It's time to go.
{Basara} Huh
{Announcer} Well everyone, today we have a very important and interesting guest.
The hero who everyone in city 7 is talking about.
Basara Nekki!
{Basara} Huh, what the hell is this
{Announcer} Nice of you to come, please have a seat.  
Everyone please give him a big welcome.   He fights the aliens alone, a very courages rock singer, Mr. Basara Nekki.
{Basara} Ok!
{Announcer} huh...
{Basara} It's time to start singing
{Announcer} huh, but we should talk a little first
{Ray}I was afraid he was going to do this.
{Mylene} I can't belive that guy...
{Gamlin} Mylene
{Mylene} Gamlin.
{Gamlin} I'm sorry I had a job to do on television, please forgive me
{Mylene} It's okay, don't worry about it    
let's get going.
{Gamlin} Okay
{Vampire} arimasu spiritia
{Man in car} Hey!  watch where you're...!
{Man in car} What are you doing!!!
{Zentradi Driver}  Who do you think you are?!
{Mylene} It sure is noisy today.
{Gamlin} Mylene, my instructor....err....Mayor Myria, should I apologize to her?
{Mylene} It should be okay, it doesn't matter that you crashed my mother's valkyrie.
{Gamlin} really?
{Mylene} She seems like she's getting busy lately, she'll forget about it very soon.
however the valkyrie may bring back memories of my father and her together.
that fighter has kept her safe for 35 years.
{Mylene} What's wrong Gubaba?  Why are you acting so strange?
{Gamlin} What?....  It's her....
{Mylene} What's wrong Gamlin?
{Gamlin} Nothing....please wait here....
{Officer} Within the last 10 hours traffic accidents have been increasing as well fights and other minor offences. 
{Myria} I think it's all just a coincidence.
{Officer} According to the computer analysis, because the military half has become seperated.  It predicted that the frustration of the city's people is the cause.
{Myria} I don't want to think that our cities people are that childish
{Officer} oh...
{Myria} anyway, please check the data again.  I think there is someting else causing the problem.  
{Officer} I understand.  We'll try it and see what happens.
{Gamlin} I can't see her anymore
{Mylene} What, what can't you see anymore?
{Gamlin} Oh, nothing.
{Mylene} Don't tell me that.  Please tell me what you were looking at.
{Gamlin} really nothing
{Mylene} It's not okay, tell me, tell me
{Basara} how annoying, act properly. 
{Reporter #1} What does the music mean to you Mr. Bassra
{Basara} I don't know about that.
{Reporter #2} Please don't say that, tell us the reason
{Basara} I really don't know.
{Reporter #2} huh?
{Basara} It's just my song
{Guard} Please stay back.
Wait a minute!
{Singer} What a great fan.   Thank you.
{Michael} Here is the mail Myria.
{Myria} What is that mountain of mail?!
{Michael} These are the complaint letters from the city's people.
{Myria} Why don't you send it all to Max!
{Michael} but our communications with battle 7 have been cut off.
{Myria}I know that!
{Michael} Who the hell are you?! Stop that, what do you think you're doing?!
{Myria} Move Michael.  At this range your body won't stop the bullets and I'll still die.
{Michael}  okay
{Myria} What do you want?
{Terrorist1} Don't make a sound, we have completely taken over this building.
{Michael} Why are you doing this?!?
{Terrorist1} You talk too much.
{Myria} You hold all the power huh?  Why has this revolution woken up?
{Terrorist1} Shut up!
You're an incompetent mayor, we cannot support you anymore.
{Myria} That means a lot coming from such incompetent citizens.
{Terrorist1} Be quiet, don't resist.  We decided to help city 7 back to it's feet.
{Myria} Oh, if that's all go ahead.
{Terrorist1} I thought I told you to shut up grandma.
{Myria} Who are calling grandma?! 
{Policeman1} Well, be ready in 20 minutes.
{Policeman2}  Ahh, I'm sorry I'm late
{Policeman3} Let's try it and see
{Policeman4} Okay.
{Loudspeaker} You are surrounded.  Surrender without resitance.
{Reporter} Right now a group of ten armed terrorists have taken over city hall.  They are refusing to give up to the police.  
They have taken mayor Myria hostage.  We are all worried for her saftey. 
{Mylene} Mom's a hostage?!
{Policeman} Hey, stay back!
{Gamlin} How many men are in the building?
{Policeman} Who are you?
{Gamlin} I am Lieutenant Gamlin of Diamond Force.  Fill me in on the situation.
{Policeman} Ohh, I'm sorry.  Ah, but this situation is under police jurisdiction.
{Gamlin} The police are not trained for this sort of situation.  I was given the job of being the mayor's bodyguard by Captain Jenius.
{Policeman} Really?
{Mylene} REALLY!  Gamlin is the elite of the elite!  Right?
{Policeman} I understand, please come with me.
{Policeman} according to the sensors all of the workers and citizens are taking shelter; but the mayor is held hostage in the mayor's office on the top floor by 5 terrorists.  
The hallways and the elevator are also guarded so we can't get near.
{Gamlin} There are almost 40 terrorists. It looks like a division of terrorists.   Is this a quick acting tranqulizer gun?    
{Policeman} umm,  but our snipers and assult forces will be in position soon.  You had better wait for them.
{Gamlin} If all of them attack it will be disasterous, so I'll go in alone.
{Mylene} Can I come with you?
{Gamlin} Mylene please wait here. It will be okay, I will go and help Mayor Myria.
{Mylene} But, they're holding my mother hostage...
{Gamlin} Well, why don't you make some coffe for me.
{Gamlin} A tripwire, looks like it was done by a professional.
{Terrorist2} What? Make sure you are careful. 
{Terrorist1} What's wrong?!
{Terrorist2} A trap was set off on the first floor.  I'll send someone to check it out.
{Terrorist1} Okay, if there is someone there you better be careful or you'll be killed.
{Terrorist1} An ashtray! Who came in here.
{Terrorist2} keep your guard up. There is someone hiding around here.   
{Gamlin} Here I am.
{Gamlin} Mylene?!
{Mylene} Ahhh, I was surprised.
{Gamlin} I was surprised to see you.  
Come here.  
Why didn't you wait for me outside?
{Mylene} Because I forgot to ask you if you wanted milk or sugar in your coffee.
{Gamlin} It's too late for you to return.  Stay with me no matter what.
{Mylene} okay.
{Gamlin} Mylene.
{Mylene} Gamlin, why aren't we going to the top floor?
{Gamlin} Because the security room is on this floor.  We need to get rid of the terrorists there first.
{Gamlin} Come on, Lets go help the mayor.
{Gigile} We are coming to help you Sivil!  From now on we will attack their living areas.  If they ambush us use your own judgement to cope with it.     
{Terrorist2} It's no good! The security room isn't responding. 
{Terrorist1} What sort of dirty rat is wandering around the building.
{Myria} I don't know!
{Terrorist1} Don't move!
{Myria} I will not stand here!  I have to go protect the city and you are stopping me!?  You're a little busy right now!
{Terrorist1} shut up! I am a zentraedi, mayor, you're making a mistake!
{Myria} Yeah you are a zentradi. What bad luck of the citizens.
{Basara} Let's rock!
{Announcer} Ah....Basara are you going to fight now?
{Basara} I have to!
{Announcer} Ah... well let us go with you please.
{Basara} Do whatever you want!
{Mylene} There is an enemy attack going on now.
{Gamlin} Okay lets hurry and finish this right now we should be thankful for this chance. 
{Mylene} Wow!
{Gamlin}Right now their forces should be in disarray.
{Voice} SWAT team reply, what's wrong?  Reply!  What is your situation, reply!  I repeat, SWAT team reply, reply...
{Sivil} Spritia colony
{Basara} Time to start playing!  Let's give them the real sound of Fire Bomber!
{Gigile} He's here, Before we help Sivil let's get rid of this idiot!
{Announcer} Okay, Basara Has launched.  Everyone wish him luck!
{Myria} Now's my chance...
{Terrorist} What are you!
{Myria} What is this strange feeling,  It's very unnerving.
{Myria} You, who are you?
{Gamlin} It's her!
{Myria} Watch out, she's an enemy!
{Gamlin} Back off.
{Myria} It's no good, bullets have no effect on her.
{Mylene} Really?
{Sivil} arimasu spiritia
{Mylene} What happened?
{Myria} Looks like your boyfriend has helped me.
{Mylene} Really?
{Gigile} Shit,  quit moving around!
{Basara} It's her, the girl who ran away last time. 
{Gigile} Sivil, we've been looking for you.  Come home with us.
{Sivil} Go home!
{Gigile} Sivil, I can't do that...
{Sivil} Go home!
{Gigile} Sivil?
{Sivil} Go home!
{Gigile} Sivil... I understand,  I'll return.
{Sivil} Anima Spiritia
{Basara} What, where is she going....
Who and what is she?!
{Announcer} He's done it again, Basara defeated the enemys!  Our hero Basara Nekki his singing has saved us.
{Ray} hmmm, he really has become a hero...
{Mylene} What a relief!
{Gamlin} Black please.
{Mylene} Huh?
{Gamlin} Black Coffee please.
{Mylene} Roger!
{Guard} At first we thought the accidents were related to the zentradi people.  
{Myria} Those terrorists were zentradi too.  I'm not completly certain, but I understand their feelings since I am also zentradi.
{Sivil} Spritia pradise
Anima Spiritia

